Lucia Fresco, jogadora argentina